New Crowdin Translations (automated) (#35358)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/be.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Мадэраваныя серверы",
   "about.contact": "Кантакт:",
+  "about.default_locale": "Прадвызначаная",
   "about.disclaimer": "Mastodon - свабоднае праграмнае забеспячэнне, з адкрытым зыходным кодам, і гандлёвай маркай Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Прычына недаступная",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon, у асноўным, дазваляе вам праглядаць кантэнт і ўзаемадзейнічаць з карыстальнікамі з іншых сервераў у федэсвету. Гэтыя выключэнні былі зроблены дакладна на гэтым серверы.",
@@ -8,6 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Абмежаваны",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ніякая інфармацыя з гэтага сервера не будзе апрацавана, захавана або абменена, узаемадзеянне або камунікацыя з карыстальнікамі гэтага сервера немагчымы.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Прыпынены",
+  "about.language_label": "Мова",
   "about.not_available": "Дадзеная інфармацыя не дасяжная на гэтым серверы.",
   "about.powered_by": "Дэцэнтралізаваная сацыяльная сетка, створаная {mastodon}",
   "about.rules": "Правілы сервера",
@@ -19,13 +21,21 @@
   "account.block_domain": "Заблакіраваць дамен {domain}",
   "account.block_short": "Заблакіраваць",
   "account.blocked": "Заблакіраваны",
+  "account.blocking": "Блакіраванне",
   "account.cancel_follow_request": "Скасаваць запыт на падпіску",
   "account.copy": "Скапіраваць спасылку на профіль",
   "account.direct": "Згадаць асабіста @{name}",
   "account.disable_notifications": "Не паведамляць мне пра публікацыі @{name}",
+  "account.domain_blocking": "Блакіраванне дамена",
   "account.edit_profile": "Рэдагаваць профіль",
   "account.enable_notifications": "Апавяшчаць мяне пра допісы @{name}",
   "account.endorse": "Паказваць у профілі",
+  "account.familiar_followers_many": "Мае сярод падпісчыкаў {name1}, {name2}, і {othersCount, plural, one {яшчэ # чалавека, знаёмага вам} few {яшчэ # чалавекі, знаёмыя вам} many {яшчэ # чалавек, знаёмых вам} other {яшчэ # чалавекі, знаёмыя вам}}",
+  "account.familiar_followers_one": "Мае сярод падпісчыкаў {name1}",
+  "account.familiar_followers_two": "Мае сярод падпісчыкаў {name1} і {name2}",
+  "account.featured": "Рэкамендаванае",
+  "account.featured.accounts": "Профілі",
+  "account.featured.hashtags": "Хэштэгі",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Апошні допіс ад {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Няма допісаў",
   "account.follow": "Падпісацца",
@@ -33,9 +43,11 @@
   "account.followers": "Падпісчыкі",
   "account.followers.empty": "Ніхто пакуль не падпісаны на гэтага карыстальніка.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} падпісчык} few {{counter} падпісчыкі} many {{counter} падпісчыкаў} other {{counter} падпісчыка}}",
+  "account.followers_you_know_counter": "{count, one {{counter}, знаёмы вам} other {{counter}, знаёмых вам}}",
   "account.following": "Падпіскі",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} падпіска} few {{counter} падпіскі} many {{counter} падпісак} other {{counter} падпіскі}}",
   "account.follows.empty": "Карыстальнік ні на каго не падпісаны.",
+  "account.follows_you": "Падпісаны на вас",
   "account.go_to_profile": "Перайсці да профілю",
   "account.hide_reblogs": "Схаваць пашырэнні ад @{name}",
   "account.in_memoriam": "У памяць.",
@@ -50,18 +62,22 @@
   "account.mute_notifications_short": "Не апавяшчаць",
   "account.mute_short": "Ігнараваць",
   "account.muted": "Ігнаруецца",
+  "account.mutual": "Вы падпісаны адно на аднаго",
   "account.no_bio": "Апісанне адсутнічае.",
   "account.open_original_page": "Адкрыць арыгінальную старонку",
   "account.posts": "Допісы",
   "account.posts_with_replies": "Допісы і адказы",
+  "account.remove_from_followers": "Выдаліць карыстальніка {name} з падпісчыкаў",
   "account.report": "Паскардзіцца на @{name}",
   "account.requested": "Чакаецца ўхваленне. Націсніце, каб скасаваць запыт на падпіску",
   "account.requested_follow": "{name} адправіў запыт на падпіску",
+  "account.requests_to_follow_you": "Хоча падпісацца на вас",
   "account.share": "Абагуліць профіль @{name}",
   "account.show_reblogs": "Паказаць падштурхоўванні ад @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} допіс} few {{counter} допісы} many {{counter} допісаў} other {{counter} допісу}}",
   "account.unblock": "Разблакіраваць @{name}",
   "account.unblock_domain": "Разблакіраваць дамен {domain}",
+  "account.unblock_domain_short": "Разблакіраваць",
   "account.unblock_short": "Разблакіраваць",
   "account.unendorse": "Не паказваць у профілі",
   "account.unfollow": "Адпісацца",
@@ -83,26 +99,30 @@
   "alert.unexpected.message": "Узнікла нечаканая памылка.",
   "alert.unexpected.title": "Вой!",
   "alt_text_badge.title": "Альтэрнатыўны тэкст",
+  "alt_text_modal.add_alt_text": "Дадаць альтэрнатыўны тэкст",
+  "alt_text_modal.add_text_from_image": "Дадаць тэкст з відарыса",
+  "alt_text_modal.cancel": "Скасаваць",
+  "alt_text_modal.change_thumbnail": "Змяніць мініяцюру",
   "alt_text_modal.done": "Гатова",
   "announcement.announcement": "Аб'ява",
-  "annual_report.summary.archetype.booster": "Трэнда-сьледнік",
+  "annual_report.summary.archetype.booster": "Паляўнічы на трэнды",
   "annual_report.summary.archetype.lurker": "Назіральнік",
   "annual_report.summary.archetype.oracle": "Аракул",
   "annual_report.summary.archetype.pollster": "Апытвальнік",
-  "annual_report.summary.archetype.replier": "Душа кампанійі",
-  "annual_report.summary.followers.followers": "падпісанты",
-  "annual_report.summary.followers.total": "Усяго {count}",
-  "annual_report.summary.here_it_is": "Вось вашыя вынікі {year} году:",
+  "annual_report.summary.archetype.replier": "Душа кампаніі",
+  "annual_report.summary.followers.followers": "падпісчыкі",
+  "annual_report.summary.followers.total": "Агулам {count}",
+  "annual_report.summary.here_it_is": "Вось вашы вынікі {year} за год:",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "самы ўпадабаны допіс",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "самы пашыраны допіс",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "самы каментаваны допіс",
   "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}",
-  "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "самая выкарыстоўваная аплікацыя",
-  "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "самы выкарыстоўваны гэштаґ",
+  "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "праграма, якой карысталіся часцей",
+  "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "хэштэг, якім карысталіся часцей",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Няма",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "новыя допісы",
-  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Мэта месьціць вас у топ</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel> карыстальнікаў {domain}.</bottomLabel>",
-  "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Мы ня скажам аб гэтым Сіняпальцаму.",
+  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>З-за гэтага, вы знаходзіцеся ў топе</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel> карыстальнікаў {domain}.</bottomLabel>",
+  "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "КДБ пра гэта не даведаецца.",
   "annual_report.summary.thanks": "Дзякуй за ўдзел у Mastodon!",
   "attachments_list.unprocessed": "(неапрацаваны)",
   "audio.hide": "Схаваць аўдыя",
@@ -127,7 +147,7 @@
   "bundle_column_error.routing.body": "Запытаная старонка не знойдзена. Вы ўпэўнены, што URL у адрасным радку правільны?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Закрыць",
-  "bundle_modal_error.message": "Падчас загрузкі гэтага экрана штосьці пайшло ня так.",
+  "bundle_modal_error.message": "Падчас загрузкі гэтага экрана штосьці пайшло не так.",
   "bundle_modal_error.retry": "Паспрабуйце зноў",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Паколькі Mastodon дэцэнтралізаваны, вы можаце стварыць уліковы запіс на іншым серверы і працягваць узаемадзейнічаць з ім.",
   "closed_registrations_modal.description": "Стварэнне ўліковага запісу на {domain} цяпер немагчыма. Заўважце, што няма неабходнасці мець уліковы запіс менавіта на {domain}, каб выкарыстоўваць Mastodon.",
@@ -147,7 +167,7 @@
   "column.firehose": "Стужкі",
   "column.follow_requests": "Запыты на падпіску",
   "column.home": "Галоўная",
-  "column.list_members": "Кіраванне ўдзельнікамі спісу",
+  "column.list_members": "Кіраванне ўдзельнікамі спіса",
   "column.lists": "Спісы",
   "column.mutes": "Ігнараваныя карыстальнікі",
   "column.notifications": "Апавяшчэнні",
@@ -196,19 +216,24 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Выдаліць",
   "confirmations.delete_list.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце беззваротна выдаліць гэты чарнавік?",
   "confirmations.delete_list.title": "Выдаліць спіс?",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Працягнуць рэдагаванне",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Адмяніць",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас ёсць незахаваныя змены ў апісанні або прэв'ю, усе роўна скасаваць іх?",
-  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Падпісацца й дадаць у сьпіс",
-  "confirmations.follow_to_list.message": "Вы мусіце быць падпісаныя на {name} каб дадаць яго ў сьпіс.",
+  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Падпісацца і дадаць у спіс",
+  "confirmations.follow_to_list.message": "Вам трэба падпісацца на карыстальніка {name}, каб дадаць яго ў спіс.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Падпісацца на карыстальніка?",
   "confirmations.logout.confirm": "Выйсці",
   "confirmations.logout.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?",
   "confirmations.logout.title": "Выйсці?",
-  "confirmations.missing_alt_text.title": "Дадаць апісаньне?",
+  "confirmations.missing_alt_text.confirm": "Дадаць альтэрнатыўны тэкст",
+  "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Усё адно апублікаваць",
+  "confirmations.missing_alt_text.title": "Дадаць альтэрнатыўны тэкст?",
   "confirmations.mute.confirm": "Ігнараваць",
   "confirmations.redraft.confirm": "Выдаліць і перапісаць",
   "confirmations.redraft.message": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць допіс і перапісаць яго? Упадабанні і пашырэнні згубяцца, а адказы да арыгінальнага допісу асірацеюць.",
   "confirmations.redraft.title": "Выдаліць і перапісаць допіс?",
+  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Выдаліць падпісчыка",
+  "confirmations.remove_from_followers.title": "Выдаліць падпісчыка?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Адпісацца",
   "confirmations.unfollow.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце адпісацца ад {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Адпісацца ад карыстальніка?",
@@ -221,7 +246,7 @@
   "conversation.with": "З {names}",
   "copy_icon_button.copied": "Скапіявана ў буфер абмену",
   "copypaste.copied": "Скапіравана",
-  "copypaste.copy_to_clipboard": "Капіраваць у буфер абмену",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Скапіяваць у буфер абмену",
   "directory.federated": "З вядомага федэсвету",
   "directory.local": "Толькі з {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Новыя карыстальнікі",
@@ -230,7 +255,7 @@
   "disabled_account_banner.text": "Ваш уліковы запіс {disabledAccount} часова адключаны.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Гэта самыя апошнія допісы ад людзей, уліковыя запісы якіх размяшчаюцца на {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Адхіліць",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Гэта самыя новыя публічныя допісы ад карыстальнікаў фэдывёрсу на якіх падпісаныя карыстальнікі {domain}.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Вось апошнія публічныя допісы ад карыстальнікаў fediverse на якіх падпісаны карыстальнікі {domain}.",
   "domain_block_modal.block": "Заблакіраваць сервер",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Заблакіраваць @{name} замест гэтага",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Людзі з гэтага сервера змогуць узаемадзейнічаць з вашымі старымі допісамі.",
@@ -275,15 +300,15 @@
   "empty_column.account_timeline": "Тут няма допісаў!",
   "empty_column.account_unavailable": "Профіль недаступны",
   "empty_column.blocks": "Вы яшчэ нікога не заблакіравалі.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас яшчэ няма паведамленняў з закладкамі. Калі вы дадасце закладку, яна з'явіцца тут.",
-  "empty_column.community": "Мясцовая стужка пустая. Напішыце што-небудзь публічна, каб зрушыць з месца!",
-  "empty_column.direct": "Пакуль у вас няма асабістых згадак. Калі вы дашляце або атрымаеце штось, яно з'явіцца тут.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "У вашых закладках яшчэ няма допісаў. Калі вы дадасце закладку, яна з’явіцца тут.",
+  "empty_column.community": "Мясцовая стужка пустая. Напішыце нешта публічнае, каб разварушыць справу!",
+  "empty_column.direct": "Пакуль у вас няма асабістых згадванняў. Калі вы дашляце або атрымаеце штосьці, яно з’явіцца тут.",
   "empty_column.domain_blocks": "Заблакіраваных даменаў пакуль няма.",
   "empty_column.explore_statuses": "Зараз не ў трэндзе. Праверце пазней",
   "empty_column.favourited_statuses": "Вы яшчэ не ўпадабалі ніводны допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце яго тут.",
   "empty_column.favourites": "Ніхто яшчэ не ўпадабаў гэты допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце гэтых людзей тут.",
-  "empty_column.follow_requests": "У вас яшчэ няма запытаў на падпіскуі. Калі вы атрымаеце запыт, ён з'явяцца тут.",
-  "empty_column.followed_tags": "Вы пакуль не падпісаны ні на адзін хэштэг. Калі падпішацеся, яны з'явяцца тут.",
+  "empty_column.follow_requests": "У вас яшчэ няма запытаў на падпіску. Калі вы атрымаеце запыт, ён з’явіцца тут.",
+  "empty_column.followed_tags": "Вы пакуль не падпісаны ні на адзін хэштэг. Калі падпішацеся, яны з’явяцца тут.",
   "empty_column.hashtag": "Па гэтаму хэштэгу пакуль што нічога няма.",
   "empty_column.home": "Галоўная стужка пустая! Падпішыцеся на іншых людзей, каб запоўніць яе. {suggestions}",
   "empty_column.list": "У гэтым спісе пакуль што нічога няма. Калі члены лісту апублікуюць новыя запісы, яны з'явяцца тут.",
@@ -294,13 +319,18 @@
   "error.unexpected_crash.explanation": "Гэта старонка не можа быць адлюстравана карэктна з-за памылкі ў нашым кодзе, або праблемы з сумяшчальнасцю браўзера.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Гэтая старонка не можа быць адлюстравана карэктна. Верагодна, гэтая памылка выклікана дадатковым кампанентам браўзера або інструментамі аўтаматычнага перакладу",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Паспрабуйце абнавіць старонку. Калі гэта не дапаможа, вы можаце паспрабаваць іншы браўзер, альбо выкарыстаць усталяваную праграму.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Паспрабуйце выключыць іх і аднавіць старонку. Калі гэта не дапаможа, вы можаце карыстацца Мастадонт праз другі браўзер ці аплікацыю.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Паспрабуйце выключыць іх і абнавіць старонку. Калі гэта не дапамагае, вы ўсё яшчэ можаце карыстацца Mastodon праз іншы браўзер ці натыўную праграму.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Дадаць дыягнастычны стэк у буфер абмену",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Паведаміць аб праблеме",
   "explore.suggested_follows": "Людзі",
+  "explore.title": "Трэндавае",
   "explore.trending_links": "Навіны",
   "explore.trending_statuses": "Допісы",
   "explore.trending_tags": "Хэштэгі",
+  "featured_carousel.next": "Далей",
+  "featured_carousel.post": "Допіс",
+  "featured_carousel.previous": "Назад",
+  "featured_carousel.slide": "{index} з {total}",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Гэтая катэгорыя фільтра не прымяняецца да кантэксту, у якім вы адкрылі гэты пост. Калі вы хочаце, каб паведамленне таксама было адфільтравана ў гэтым кантэксце, вам трэба будзе адрэдагаваць фільтр",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Неадпаведны кантэкст!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Тэрмін дзеяння гэтай катэгорыі фільтраў скончыўся, вам трэба будзе змяніць дату заканчэння тэрміну дзеяння, каб яна прымянялася",
@@ -349,10 +379,10 @@
   "footer.privacy_policy": "Палітыка прыватнасці",
   "footer.source_code": "Прагледзець зыходны код",
   "footer.status": "Статус",
-  "footer.terms_of_service": "Умовы абслугоўваньня",
+  "footer.terms_of_service": "Умовы выкарыстання",
   "generic.saved": "Захавана",
   "getting_started.heading": "Пачатак працы",
-  "hashtag.admin_moderation": "Адкрыць інтэрфэйс мадаратара для #{name}",
+  "hashtag.admin_moderation": "Адкрыць інтэрфейс мадэратара для #{name}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "і {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "або {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -374,35 +404,39 @@
   "hints.profiles.see_more_followers": "Глядзець больш падпісаных на {domain}",
   "hints.profiles.see_more_follows": "Глядзець больш падпісак на {domain}",
   "hints.profiles.see_more_posts": "Глядзець больш допісаў на {domain}",
-  "hints.threads.replies_may_be_missing": "Адказы зь іншых сэрвэраў могуць адсутнічаць.",
+  "hints.threads.replies_may_be_missing": "Адказы з іншых сервераў могуць адсутнічаць.",
   "hints.threads.see_more": "Глядзіце больш адказаў на {domain}",
+  "home.column_settings.show_quotes": "Паказаць цытаты",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Паказваць пашырэнні",
   "home.column_settings.show_replies": "Паказваць адказы",
   "home.hide_announcements": "Схаваць аб'явы",
-  "home.pending_critical_update.body": "Калі ласка, абнавіце свой сервер Mastodon як мага хутчэй!",
+  "home.pending_critical_update.body": "Абнавіце свой сервер Mastodon як мага хутчэй!",
   "home.pending_critical_update.link": "Прагледзець абнаўленні",
   "home.pending_critical_update.title": "Даступна крытычнае абнаўленне бяспекі!",
   "home.show_announcements": "Паказаць аб'явы",
-  "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon ня можа йнфармаваць карыстальнікаў аб тым, што вы прайігнаравалі йх паведамленьні. Ігнараваньне паведамленьняў не спыніць іх адпраўку.",
+  "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon не можа паведамляць карыстальнікам, што вы праігнаравалі апавяшчэнні ад іх. Ігнараванне апавяшчэнняў не спыніць адпраўку саміх паведамленняў.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Замест гэтага адфільтраваць",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Вы па-ранейшаму зможаце прымаць, адхіляць ці скардзіцца на карыстальнікаў",
-  "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Фільтраваньне дапамагае пазьбегнуць патэнцыйнай блытаніны",
-  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Вы можаце прагледзець адфільтраваныя паведамленьні асобна",
-  "ignore_notifications_modal.ignore": "Ігнараваць паведамленьні",
-  "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ігнараваць паведамленьні ад абмежаваных уліковых запісаў?",
-  "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Ігнараваць паведамленьні ад новых уліковых запісаў?",
-  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ігнараваць паведамленьні ад людзей, якія ня падпісаныя на вас?",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Выкарыстанне фільтраў дапамагае пазбягаць патэнцыйнай блытаніны",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Вы можаце прагледзець адфільтраваныя апавяшчэнні асобна",
+  "ignore_notifications_modal.ignore": "Ігнараваць апавяшчэнні",
+  "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ігнараваць апавяшчэнні ад уліковых запісаў пад мадэрацыяй?",
+  "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Ігнараваць апавяшчэнні ад новых уліковых запісаў?",
+  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ігнараваць апавяшчэнні ад людзей, якія не падпісаныя на вас?",
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ігнараваць апавяшчэнні ад людзей на якіх вы не падпісаны?",
-  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ігнараваць паведамленьні аб непажаданых прыватных згадках?",
+  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ігнараваць апавяшчэнні пра непажаданыя асабістыя згадванні?",
   "info_button.label": "Даведка",
-  "interaction_modal.action.favourite": "Каб працягнуць, вы мусіце ўпадабаць з вашага ўліковага запісу.",
-  "interaction_modal.action.follow": "Каб працягнуць, вы мусіце падпісацца з вашага ўліковага запісу.",
+  "interaction_modal.action.favourite": "Каб працягнуць, вы мусіце ўпадабаць нешта са свайго ўліковага запісу.",
+  "interaction_modal.action.follow": "Каб працягнуць, вы мусіце падпісацца на некага са свайго ўліковага запісу.",
+  "interaction_modal.go": "Перайсці",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "Не маеце ўліковага запісу?",
   "interaction_modal.on_another_server": "На іншым серверы",
   "interaction_modal.on_this_server": "На гэтым серверы",
   "interaction_modal.title.favourite": "Упадабаць допіс {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Падпісацца на {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Пашырыць допіс ад {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Адказаць на допіс {name}",
+  "interaction_modal.username_prompt": "Напр., {example}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# дзень} few {# дні} many {# дзён} other {# дня}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# гадзіна} few {# гадзіны} many {# гадзін} other {# гадзіны}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# хвіліна} few {# хвіліны} many {# хвілін} other {# хвіліны}}",
@@ -438,21 +472,32 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Паказаць/схаваць тэкст за папярэджаннем пра кантэнт",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Паказаць/схаваць медыя",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Стварыць новы допіс",
+  "keyboard_shortcuts.translate": "каб перакласці допіс",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Расфакусаваць тэкставую вобласць/пошукавы радок",
   "keyboard_shortcuts.up": "Перамясціцца ўверх па спісе",
   "lightbox.close": "Закрыць",
   "lightbox.next": "Далей",
   "lightbox.previous": "Назад",
+  "lightbox.zoom_in": "Маштабаваць да фактычнага памеру",
+  "lightbox.zoom_out": "Дапасаваць усё змесціва пад памеры экрана",
   "limited_account_hint.action": "Усе роўна паказваць профіль",
   "limited_account_hint.title": "Гэты профіль быў схаваны мадэратарамі",
   "link_preview.author": "Ад {name}",
   "link_preview.more_from_author": "Больш ад {name}",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} допіс} few {{counter} допісы} many {{counter} допісаў} other {{counter} допісу}}",
   "lists.add_member": "Дадаць",
+  "lists.add_to_list": "Дадаць у спіс",
+  "lists.add_to_lists": "Дадаць {name} у спісы",
   "lists.create": "Стварыць",
   "lists.create_list": "Стварыць спіс",
   "lists.delete": "Выдаліць спіс",
+  "lists.done": "Гатова",
   "lists.edit": "Рэдагаваць спіс",
+  "lists.list_name": "Назва спіса",
+  "lists.new_list_name": "Назва новага спіса",
+  "lists.no_lists_yet": "Пакуль няма спісаў.",
+  "lists.no_members_yet": "Пакуль няма ўдзельнікаў.",
+  "lists.no_results_found": "Нічога не знойдзена.",
   "lists.remove_member": "Выдаліць",
   "lists.replies_policy.followed": "Любы карыстальнік, на якога вы падпісаліся",
   "lists.replies_policy.list": "Удзельнікі гэтага спісу",
@@ -460,7 +505,7 @@
   "lists.save": "Захаваць",
   "lists.search": "Пошук",
   "load_pending": "{count, plural, one {# новы элемент} few {# новыя элементы} many {# новых элементаў} other {# новых элементаў}}",
-  "loading_indicator.label": "Загрузка…",
+  "loading_indicator.label": "Ідзе загрузка…",
   "media_gallery.hide": "Схаваць",
   "moved_to_account_banner.text": "Ваш уліковы запіс {disabledAccount} зараз адключаны таму што вы перанесены на {movedToAccount}.",
   "mute_modal.hide_from_notifications": "Схаваць з апавяшчэнняў",
@@ -473,7 +518,10 @@
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не ўбачыце паведамленняў са згадваннем карыстальніка.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "Карыстальнік па-ранейшаму будзе бачыць вашыя паведамленні, але вы не будзеце паведамленні карыстальніка.",
   "navigation_bar.about": "Пра нас",
+  "navigation_bar.account_settings": "Пароль і бяспека",
+  "navigation_bar.administration": "Адміністрацыя",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Адкрыць у пашыраным вэб-інтэрфейсе",
+  "navigation_bar.automated_deletion": "Аўтаматычнае выдаленне допісаў",
   "navigation_bar.blocks": "Заблакіраваныя карыстальнікі",
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладкі",
   "navigation_bar.direct": "Асабістыя згадванні",
@@ -483,13 +531,21 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Запыты на падпіску",
   "navigation_bar.followed_tags": "Падпіскі",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Падпіскі і падпісчыкі",
+  "navigation_bar.import_export": "Імпарт і экспарт",
   "navigation_bar.lists": "Спісы",
+  "navigation_bar.live_feed_local": "Жывая стужка (лакальная)",
+  "navigation_bar.live_feed_public": "Жывая стужка (публічная)",
   "navigation_bar.logout": "Выйсці",
   "navigation_bar.moderation": "Мадэрацыя",
+  "navigation_bar.more": "Больш",
   "navigation_bar.mutes": "Ігнараваныя карыстальнікі",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Допісы, уліковыя запісы і іншыя спецыфічныя старонкі па змоўчанні адчыняюцца ў класічным вэб-інтэрфейсе.",
   "navigation_bar.preferences": "Налады",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "Прыватнасць і пошук",
   "navigation_bar.search": "Пошук",
+  "navigation_bar.search_trends": "Пошук / Трэндавае",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Згарнуць меню падпісак на хэштэгі",
+  "navigation_panel.collapse_lists": "Згарнуць меню спісаў",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Вам трэба ўвайсці каб атрымаць доступ да гэтага рэсурсу.",
   "notification.admin.report": "{name} паскардзіўся на {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} паскардзіўся на {count, plural, one {# допіс} many {# допісаў} other {# допіса}} ад {target} з прычыны {category}",
@@ -497,7 +553,10 @@
   "notification.admin.report_statuses": "{name} паскардзіўся на {target} з прычыны {category}",
   "notification.admin.report_statuses_other": "{name} паскардзіўся на {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} зарэгістраваўся",
+  "notification.annual_report.view": "Перайсці да #Wrapstodon",
   "notification.favourite": "Ваш допіс упадабаны {name}",
+  "notification.favourite_pm": "Ваша асабістае згадванне ўпадабана {name}",
+  "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} і <a>{count, plural, one {# іншы} few {# іншыя} many {# іншых} other {# іншых}}</a> ўпадабалі ваша асабістае згадванне",
   "notification.follow": "{name} падпісаўся на вас",
   "notification.follow_request": "{name} адправіў запыт на падпіску",
   "notification.follow_request.name_and_others": "{name} і {count, plural, one {# іншы} many {# іншых} other {# іншых}} запыталіся падпісацца на вас",
@@ -508,7 +567,7 @@
   "notification.mention": "Згадванне",
   "notification.mentioned_you": "{name} згадаў вас",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Даведацца больш",
-  "notification.moderation_warning": "Вы атрымалі папярэджанне аб мадэрацыі",
+  "notification.moderation_warning": "Вы атрымалі папярэджанне ад мадэратараў",
   "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Некаторыя вашыя допісы былі выдаленыя.",
   "notification.moderation_warning.action_disable": "Ваш уліковы запіс быў адключаны.",
   "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Некаторыя з вашых допісаў былі пазначаныя як далікатныя.",
@@ -539,7 +598,7 @@
   "notification_requests.title": "Адфільтраваныя апавяшчэнні",
   "notification_requests.view": "Прагляд апавяшчэнняў",
   "notifications.clear": "Ачысціць апавяшчэнні",
-  "notifications.clear_confirmation": "Вы ўпэўнены, што жадаеце назаўсёды сцерці ўсё паведамленні?",
+  "notifications.clear_confirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце назаўсёды сцерці ўсе свае паведамленні?",
   "notifications.clear_title": "Ачысціць апавяшчэнні?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Новыя скаргі:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Новыя ўваходы:",
@@ -549,7 +608,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панэль хуткай фільтрацыі",
   "notifications.column_settings.follow": "Новыя падпісчыкі:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Новыя запыты на падпіску:",
-  "notifications.column_settings.group": "Аб'яднаць апавяшчэнні ад падпісчыкаў",
+  "notifications.column_settings.group": "Аб’яднаць апавяшчэнні ад падпісчыкаў",
   "notifications.column_settings.mention": "Згадванні:",
   "notifications.column_settings.poll": "Вынікі апытання:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-апавяшчэнні",
@@ -571,13 +630,13 @@
   "notifications.group": "{count} Апавяшчэнняў",
   "notifications.mark_as_read": "Пазначыць усе апавяшчэнні як прачытаныя",
   "notifications.permission_denied": "Апавяшчэнні на працоўным стале недаступныя з-за папярэдне адхіленага запыта праў браўзера",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Апавяшчэнні на працоўным стале не могуць быць уключаныя, з-за таго што запыт браўзера быў адхілены",
+  "notifications.permission_denied_alert": "З-за таго, што запыт браўзера быў раней адхілены, немагчыма ўключыць апавяшчэнні на працоўным стале",
   "notifications.permission_required": "Апавяшчэнні на працоўным стале недаступныя, з-за таго што неабходны дазвол не быў дадзены.",
   "notifications.policy.accept": "Прыняць",
   "notifications.policy.accept_hint": "Паказваць у апавяшчэннях",
   "notifications.policy.drop": "Iгнараваць",
   "notifications.policy.filter": "Фільтраваць",
-  "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Абмежаваныя ўліковыя запісы",
+  "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Уліковыя запісы пад мадэрацыяй",
   "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Створаныя на працягу {days, plural, one {апошняга # дня} few {апошніх # дзён} many {апошніх # дзён} other {апошняй # дня}}",
   "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Новыя ўліковыя запісы",
   "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Уключаючы людзей, якія падпісаны на вас менш, чым {days, plural, one {# дзень} few {# дні} many {# дзён} other {# дня}}",
@@ -594,13 +653,13 @@
   "onboarding.follows.done": "Гатова",
   "onboarding.follows.empty": "На жаль, зараз немагчыма паказаць вынікі. Вы можаце паспрабаваць выкарыстоўваць пошук і праглядзець старонку агляду, каб знайсці людзей, на якіх можна падпісацца, або паўтарыце спробу пазней.",
   "onboarding.follows.search": "Пошук",
-  "onboarding.follows.title": "Падпішыцеся каб пачаць",
+  "onboarding.follows.title": "Падпішыцеся на некага, каб пачаць",
   "onboarding.profile.discoverable": "Зрабіць мой профіль бачным",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Калі вы звяртаецеся да адкрытасці на Mastodon, вашы паведамленні могуць з'яўляцца ў выніках пошуку і тэндэнцый, а ваш профіль можа быць прапанаваны людзям з такімі ж інтарэсамі.",
   "onboarding.profile.display_name": "Бачнае імя",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Ваша поўнае імя або ваш псеўданім…",
   "onboarding.profile.note": "Біяграфія",
-  "onboarding.profile.note_hint": "Вы можаце @згадаць іншых людзей або выкарыстоўваць #хэштэгі…",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Вы можаце @згадваць іншых людзей або выкарыстоўваць #хэштэгі…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Захаваць і працягнуць",
   "onboarding.profile.title": "Налады профілю",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Загрузіць фота профілю",
@@ -620,6 +679,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Выдаліць апытанне",
   "privacy.change": "Змяніць прыватнасць допісу",
   "privacy.direct.long": "Усе згаданыя ў допісе",
+  "privacy.direct.short": "Асабістае згадванне",
   "privacy.private.long": "Толькі вашыя падпісчыкі",
   "privacy.private.short": "Падпісчыкі",
   "privacy.public.long": "Усе, хто ёсць і каго няма ў Mastodon",
@@ -629,10 +689,10 @@
   "privacy.unlisted.short": "Ціхі публічны",
   "privacy_policy.last_updated": "Адноўлена {date}",
   "privacy_policy.title": "Палітыка канфідэнцыйнасці",
-  "recommended": "Рэкамендуем",
+  "recommended": "Рэкамендаванае",
   "refresh": "Абнавiць",
-  "regeneration_indicator.please_stand_by": "Калі ласка, пачакайце.",
-  "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Рыхтуем вашую стужку…",
+  "regeneration_indicator.please_stand_by": "Пачакайце.",
+  "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Рыхтуем вашу галоўную стужку…",
   "relative_time.days": "{number} д",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# дзень} few {# дні} many {# дзён} other {# дня}} таму",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# гадзіна} few {# гадзіны} many {# гадзін} other {# гадзіны}} таму",
@@ -649,7 +709,7 @@
   "reply_indicator.poll": "Апытанне",
   "report.block": "Заблакіраваць",
   "report.block_explanation": "Вы перастанеце бачыць допісы гэтага карыстальніка. Ён не зможа сачыць за вамі і бачыць вашы допісы. Ён зможа зразумець, што яго заблакіравалі.",
-  "report.categories.legal": "Права",
+  "report.categories.legal": "Звязанае з правам",
   "report.categories.other": "Іншае",
   "report.categories.spam": "Спам",
   "report.categories.violation": "Змест парушае адно ці некалькі правілаў сервера",
@@ -716,8 +776,8 @@
   "search_results.accounts": "Профілі",
   "search_results.all": "Усё",
   "search_results.hashtags": "Хэштэгі",
-  "search_results.no_results": "Анічога ня знойдзена.",
-  "search_results.no_search_yet": "Паспрабуйце пашукаць допісы, профілі або гэштаґі.",
+  "search_results.no_results": "Няма вынікаў.",
+  "search_results.no_search_yet": "Паспрабуйце пашукаць допісы, профілі або хэштэгі.",
   "search_results.see_all": "Праглядзець усе",
   "search_results.statuses": "Допісы",
   "search_results.title": "Шукаць \"{q}\"",
@@ -738,7 +798,7 @@
   "status.bookmark": "Дадаць закладку",
   "status.cancel_reblog_private": "Прыбраць",
   "status.cannot_reblog": "Гэты пост нельга пашырыць",
-  "status.continued_thread": "Працяг тэмы",
+  "status.continued_thread": "Працяг ланцужка",
   "status.copy": "Скапіраваць спасылку на допіс",
   "status.delete": "Выдаліць",
   "status.detailed_status": "Дэтальны агляд размовы",
@@ -763,6 +823,7 @@
   "status.mute_conversation": "Ігнараваць размову",
   "status.open": "Разгарнуць гэты допіс",
   "status.pin": "Замацаваць у профілі",
+  "status.quote_post_author": "Допіс карыстальніка @{name}",
   "status.read_more": "Чытаць болей",
   "status.reblog": "Пашырыць",
   "status.reblog_private": "Пашырыць з першапачатковай бачнасцю",
@@ -771,7 +832,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Гэты допіс яшчэ ніхто не пашырыў. Калі гэта адбудзецца, гэтых людзей будзе бачна тут.",
   "status.redraft": "Выдаліць і паправіць",
   "status.remove_bookmark": "Выдаліць закладку",
-  "status.replied_in_thread": "Адказаў у тэме",
+  "status.replied_in_thread": "Адказаў у ланцужку",
   "status.replied_to": "Адказаў {name}",
   "status.reply": "Адказаць",
   "status.replyAll": "Адказаць у ланцугу",
@@ -791,8 +852,11 @@
   "subscribed_languages.save": "Захаваць змены",
   "subscribed_languages.target": "Змяніць мовы падпіскі для {target}",
   "tabs_bar.home": "Галоўная",
+  "tabs_bar.menu": "Меню",
   "tabs_bar.notifications": "Апавяшчэнні",
-  "terms_of_service.title": "Умовы абслугоўваньня",
+  "tabs_bar.publish": "Новы допіс",
+  "tabs_bar.search": "Пошук",
+  "terms_of_service.title": "Умовы выкарыстання",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {застаўся # дзень} few {засталося # дні} many {засталося # дзён} other {засталося # дня}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {засталася # гадзіна} few {засталося # гадзіны} many {засталося # гадзін} other {засталося # гадзіны}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {засталася # хвіліна} few {засталося # хвіліны} many {засталося # хвілін} other {засталося # хвіліны}}",
@@ -818,6 +882,12 @@
   "video.expand": "Разгарнуць відэа",
   "video.fullscreen": "Увесь экран",
   "video.hide": "Схаваць відэа",
+  "video.mute": "Выключыць гук",
   "video.pause": "Паўза",
-  "video.play": "Прайграць"
+  "video.play": "Прайграць",
+  "video.skip_backward": "Праматаць назад",
+  "video.skip_forward": "Праматаць уперад",
+  "video.unmute": "Уключыць гук",
+  "video.volume_down": "Паменшыць гучнасць",
+  "video.volume_up": "Павялічыць гучнасць"
 }